Avis et commentaires de Corse, le guide de conversation des enfants(4)
Jean
Franchement ce petit livre est incroyable. Le concept de Bonhomme de Chemin est déjà très bien et super pratique pour apprendre, mais surtout le travail sur les accents toniques. Si tu veux commencer a apprendre le corse, je vous conseille au plus haut point ce livre.
CL
Il s'agit bien évidemment d'une approche pour donner le goût aux enfants du "continent" de pouvoir éventuellement se faire des copains corses lorsqu'ils viennent séjourner sur l'île et d'entamer la conversation en corse ou de répondre. Il ne s'agit bien sûr pas d'écorcher cette belle langue, mais de donner envie avec ce petit livre de faire un pas vers l'autre. Un effort est toujours apprécié pas vrai ?
Sharon
Très ludique
Un des meilleurs livre pour bien apprendre cette merveilleuse langue
Je recommande
pgcalvi
dinocchji pour genoux, çà me gêne... pourquoi pas ghjinocchji ?idem pour a mufra ! a muvra c'est bien...tout cela est discutable, mais avec qui avez-vous "discuté" avant de l'écrire publiquement ?
Réponse du 01/02/2024 à 09:15
Bonjour, Merci pour votre retour. Ce guide a été conçu en collaboration avec l’école Praticalingua de Bastia. Comme précisé en introduction du livre, il existe des différences linguistiques importantes selon les zones géographiques. Nous avons distingué cependant deux grandes variantes correspondant à la Haute-Corse (Cismonte) et à la Corse du Sud (Pumonte). L’objectif affiché de nos ouvrages est d’inviter les enfants s'amuser à parler la langue, de transmettre ce patrimoine culturel. C’est bien là l’essentiel. Nous avons essayé, avec les traductrices (au nombre de trois) de Praticalingua, de simplifier autant que possible la diversité des termes corses. Bonne journée, L’équipe Bonhomme de Chemin
Corse, le guide de conversation des enfants
Bonhomme de Chemin
Toujours et en Corse !