La fête du mois
Alors qu’en Europe, Halloween approche avec ses citrouilles et ses déguisements effrayants, au Mexique, on célèbre la mort différemment : avec joie, couleurs et convivialité ! 💀🌼 Le Día de los Muertos (Jour des Morts), qui a lieu les 1er et 2 novembre, est une fête haute en couleurs où les familles accueillent leurs défunts comme des invités d’honneur. Ici, pas de peur ni de tristesse, mais plutôt une célébration de la vie et de la mémoire des êtres chers disparus.
Et bonne nouvelle pour les curieux : les préparatifs commencent bien avant ! Dès la mi-octobre, tout le pays s’active : les marchés s’emplissent de fleurs de cempasúchil (les fameux soucis orange vif que l’on sème dès la fin de l’été pour qu’ils éclosent en temps voulu), les artisans moulent les sucreries en forme de crâne (calaveras de azúcar), les boulangers préparent le pain des morts (pan de muerto) et les familles assemblent patiemment leurs autels (les ofrendas) : photos, bougies, plats préférés des défunts, et même des jouets pour les enfants disparus.
Les 1er et 2 novembre, la fête bat son plein : les rues et les cimetières se transforment en lieux de joie où l’on chante, danse et partage. Les crânes peints (calaveras) et les squelettes élégants (catrinas) sont partout, rappelant que la mort est une partie naturelle de la vie. Cette tradition, classée au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, dure en réalité plus de deux semaines de préparatifs joyeux !
Et pour apprendre à dire "bonne fête des morts" comme un local : "Espagnol, le guide de conversation illustré" permet à toute la famille d'échanger avec autant de chaleur qu’une ofrenda mexicaine ! 🌺😄 - imprimé en France 🇫🇷
L'événement du mois
📆 Les 16, 17 et 18 octobre 2026, la France organise la 3e édition de Monument Jeu d’Enfant, un événement national qui transforme la découverte du patrimoine en une aventure ludique et familiale ! 🏰✨ Pendant ce week-end, des centaines de sites historiques (châteaux, musées, abbayes, jardins…) proposent des activités spécialement conçues pour les enfants : chasses au trésor, ateliers créatifs, parcours énigmatiques, jeux de piste ou même des escape games adaptés aux plus jeunes.
L’objectif ? Rendre la visite des monuments accessible, amusante et interactive pour les familles. Les enfants deviennent de vrais explorateurs : ils résolvent des énigmes pour découvrir l’Histoire, créent leur propre blason, ou partent à la recherche d’indices cachés dans les couloirs d’un château. C’est l’occasion idéale pour éveiller leur curiosité, tout en passant un moment complice en famille.
Et puis, quel meilleur moyen de donner le goût du patrimoine aux plus jeunes que de leur faire vivre l’Histoire comme une grande aventure ? Entre rires, découvertes et émerveillement, ces journées prouvent que le patrimoine n’est pas réservé aux adultes… et qu’il peut même devenir un terrain de jeu géant !
📍Informations et lieux ouverts sur le site du CMN
Alors, prêts à jouer les Indiana Jones en herbe ? "Les monuments de France présentés aux enfants" vous guide à travers les 30 sites majeurs et leur histoire, pour aborder le patrimoine de manière ludique et éveiller la curiosité de toute la famille ! 🗺️ 🗝️😄 - imprimé en France 🇫🇷 - existe en anglais
Le personnage du mois
Alors qu’Halloween approche, impossible de ne pas mettre un pied en Irlande, terre de légendes, de contes et de créatures magiques ! 🍀✨ Parmi elles, le leprechaun est sans doute le plus célèbre. Ce petit lutin, vêtu de vert et coiffé d’un chapeau, est connu pour son esprit malicieux et son amour des farces. Selon la tradition irlandaise, les leprechauns sont des cordonniers magiques qui cachent leur or au pied des arcs-en-ciel. Mais attention : si vous essayez de les attraper pour leur demander leur trésor, ils disparaîtront dans un éclair… ou vous joueront un tour !
Ces petits êtres espiègles sont indissociables de la culture irlandaise. Ils symbolisent la ruse, la chance (ou la malchance !) et l’humour typique de l’Irlande. À Halloween, ils deviennent des figures incontournables, aux côtés des fantômes et des sorcières. Et si vous prenez le risque de croquer dans un trèfle à quatre feuilles 🍀 (symbole de chance), peut-être pourrez-vous apercevoir un leprechaun… ou tombez dans l’un de ses pièges !
Si vous avez prévu de partir à la chasse au leprechaun en famille, ou à la recherche de son trésor 🌈🤞 "L’Irlande des enfants" vous emmène à la rencontre des légendes, paysages et traditions de ce pays enchanté, pour un voyage aussi magique qu’un ciel irlandais ! ☀️☁️😊 - imprimé en France 🇫🇷
La recette du mois
Les vacances d'automne approchent, et quoi de mieux pour s'occuper ou préparer un goûter que de réaliser de savoureux cupcakes colorés ? 🧁✨ Inspiré de la tradition new-yorkaise, ce petit dessert est idéal pour une activité créative en famille ou entre copains-copines. Les enfants adorent décorer leurs cupcakes avec des motifs effrayants ou rigolos : fantômes en guimauve, araignées en réglisse, ou encore des couleurs vives pour un résultat festif et gourmand. 👻 🍬 Un délicieux moyen pour travailler sa créativité et mettre la main à la pâte ! 😋
Simple à réaliser, voici la recette des petits chefs pour 20 cupcakes :
Génoise : 125 g de beurre doux mou, 125 g de sucre vanillé, 2 œufs, 125 g de farine, un sachet de levure, et 100 g de framboises (plus 20 pour la décoration)
Allume le four à 180° C. Travaille le beurre. Ajoute le sucre, les œufs, le lait, la farine, puis la levure. Puis incorpore les framboises. Mélange bien. La pâte doit être crémeuse. Répartis la pâte dans de petits moules et cuis 10 à 15 minutes jusqu'à ce que les gâteaux soient gonflés et doré. Démoule (une fois tiédis pour ne pas te brûler) et laisse refroidir complètement sur une grille.
Glaçage : 100 g de beurre doux mou, 200 g de sucre, sucre glace, deux cuillères à café de lait, une cuillère à café d'extrait de vanille
Travaille le beurre pour qu'il soit bien souple. Le sucre glace et le lait, puis la vanille.
Montage : Dépose la crème sur les gâteaux en format des spirales et décore avec les framboises.
Votre cup cake avalé, déambulez dans New York, son histoire, ses quartiers colorés, en feuilletant "New York des enfants" ! 64 pages de jeux pour découvrir la ville-monde, sa culture, et bien sûr, sa recette de cup cakes ! 🍭😊 - imprimé en France 🇫🇷
La sortie du mois
Les 16, 17 et 18 octobre 2026, la Nuit des Châteaux revient pour une édition pleine de mystères, de découvertes et de frissons ! 🏰✨ Pendant ce week-end, des centaines de châteaux en France ouvrent leurs portes en nocturne pour des visites insolites, des spectacles immersifs et des animations familiales. Et pour ceux qui aiment les sensations fortes, certains sites proposent même des visites effrayantes !
En Vallée de la Loire, par exemple, le Château de Sagonne organise une expérience nocturne où les fantômes se réveillent : entre personnages historiques costumés, énigmes à résoudre et ambiance mystérieuse, petits et grands pourront vivre une aventure hors du commun. D’autres châteaux, comme celui de Langeais, proposent des parcours à énigmes pour découvrir l’Histoire de manière ludique, ou des visites théâtralisées où l’on plonge dans les légendes locales.
C’est l’occasion idéale pour découvrir le patrimoine autrement, en famille ou entre amis, et de vivre des émotions fortes dans des lieux chargés d’Histoire.
Pour prolonger l’aventure, "Les Châteaux de la Loire" vous guide à travers le patrimoine de la Vallée de la Loire, pour des visites vivantes en famille et pour tout connaître de la vie des rois et reines ! 👑😊 - imprimé en France 🇫🇷
Le livre du mois
Savez-vous que le vietnamien est une langue tonale ? 🗣️✨ Autrement dit, la musique de la phrase change tout : un même mot peut avoir six significations différentes selon le ton avec lequel il est prononcé ! Par exemple, ma peut dire mère, cheval… ou même tombe, selon l’intonation. De quoi donner le vertige… mais aussi beaucoup de charme à cette langue mélodieuse et chantante, influencée historiquement par le chinois et enrichie de mots empruntés au français (cà phê pour café, sơ mi pour chemise !).
Le vietnamien s’écrit en alphabet latin, agrémenté de signes diacritiques (accents, tildes et petits crochets) qui indiquent les tons. Une bonne nouvelle pour les apprentis locuteurs : pas de conjugaison complexe, les mots restent invariables !
Et comme toujours, c’est l’effort qui compte : un simple "Xin chào" (bonjour) ou "Cảm ơn" (merci) prononcé avec le sourire ouvre instantanément les cœurs. Les Vietnamiens, fiers de leur langue, adorent voir les visiteurs oser quelques mots !
Pour les voyageurs en herbe ou les curieux de culture asiatique, ce petit guide de conversation offre un accès facile à la langue vietnamienne. Chaque mot est présenté avec une illustration et la prononciation phonétique simplifiée. C’est plus facile pour apprendre. Malin, pratique, ludique, il s’utilise en de multiples circonstances. De beaux échanges à l’horizon.
Envie de vous lancer dans cette aventure linguistique ? "Le vietnamien, guide de conversation illustré" vous donne les phrases essentielles pour voyager en toute confiance… sans faire de ton faux ! 🎶😄
Informations pratiques :
10 x 14 cm - 100 pages - 🇫🇷 Impression française - Parution le 15 octobre