+ Afficher le menu

Deux petits manuels de conversation pour les enfants

affichage 655x550

20 planches à télécharger gratuitement

Ces petits manuels (gratuits) ont été conçus pour faciliter l’accueil des enfants ukrainiens et favoriser les échanges avec les petits (et les grands) Français. 
Organisés autour de thématiques concrètes et essentielles, ils s’accompagnent d’une prononciation phonétique simplifiée
qui permet de faire simplement ses premiers pas dans la langue ukrainienne et donc de stimuler le dialogue.
Pour plus de praticité, les fichiers PDF de ces manuels sont en format A4, prêts à imprimer ou à projeter
Un support à partager autour de vous sans modération.

tableau numerique classe 655x550

L'ukrainien pour les Français

Manuel inversé -> Le français pour les Ukrainiens

PDF document entier

L'ukrainien pour les Français

L'alphabet cyrillique ukrainien

L'ukrainien pour les Français

Mes premiers mots

L'ukrainien pour les Français

Je me présente - 1

L'ukrainien pour les Français

Je me présente - 2

L'ukrainien pour les Français

Les chiffres - Les couleurs

L'ukrainien pour les Français

Mes besoins

L'ukrainien pour les Français

La famille

L'ukrainien pour les Français

Le corps humain

L'ukrainien pour les Français

L'école - 1

L'ukrainien pour les Français

L'école - 2

L'ukrainien pour les Français


La reproduction de ces documents (au moyen d'un support papier ou sous forme électronique) est autorisée, sous réserve de la gratuité de leur diffusion, du respect de l’intégrité des documents reproduits, de la mention du nom de l’auteur, de la source, et d’un lien renvoyant vers le document original en ligne sur le site. Les graphismes, photographies et ressources multimédias ne peuvent être reproduits sans accord préalable et sous respect de leur non-diffusion à des fins commerciales ou publicitaires. Pour les créations graphiques et les illustrations, les demandes doivent être adressées aux détenteurs des droits. En cas de doute sur l’identité desdits détenteurs, une demande d’information peut être adressée au service de la communication et de l’information multimédia de l’Assemblée nationale, à l’adresse suivante

Bonjour. Merci infiniment ! C'est génial ! Je m'occupe d'enseigner bénévolement le français à des réfugié(e)s ukrainiens adultes, mais grâce à vous, cela va me paraître plus simple et plus ludique, aussi bien pour les adultes que pour les enfants peu enthousiastes pour apprendre notre langue française. C'est très agréable à regarder. Cela m'a permis aussi de découvrir la langue ukrainienne que je ne connais pas du tout. BRAVO ! Vous êtes supers ! Bonnes vacances.

Fabienne

merci pour ce petit livre que je viens d'imprimer. Je m'occupe bénévollement d'une famille de 30 personnes à La Verdière dans le Var. Je leur ai proposé (grâce au translate) de leur apprendre un peu de Français. Je ne parle pas leur langue. J'ai commandé sur Amazon des livres et me suis lancée dans l'aventure. Ayant très peu de moyens j'ai lancé un appel dans la chorale à qui aurait des cahiers, des feuilles pour travailler. Je cherche un livre de conversatons et de phrases usuelles français-Ukrainien pour adultes. Je fais des phrases mais je ne connais aucune règles de grammaire alors j'ai peur de commettre des erreurs. Voilà, ils sont râvi mais je ne suis pas prof.je fais ce que je peux. encore merci

Mme F.

MERCI BONHOMME DE CHEMIN ! Nous accueillons actuellement des familles, vos affiches vont être utiles !!!!!

Hospices de Beaune

Un grand merci pour cette aide

Bien cordialement

Mme B.

MERCI pour nous.

Jackie

En tant que professeure en francisation, je tiens à vous remercier de tout mon coeur !

Claudia

Bonjour, je m'appelle Annette. Je suis ukrainien. Je suis 11 ans. Je parler anglais et je veux etude le Francis en ligne. Merci.

Annette

Félicitations pour cet ouvrage. Nous accueillerons bientôt quelques familles de réfugiés. Ceci nous aidera beaucoup à les mieux recevoir.

Lilianne

Merci beaucoup Je suis bénévole J'aide les Nouveaux Arrivants Ukrainiens à apprendre le Français ; et suis donc à la recherche de ressources Ukrainien/ Français surtout pour les enfants.. Merci beaucoup Anne

anne

Une question ? un avis ? un témoignage ?

Ce formulaire est fait pour vous.

Paiement

Paiement sécurisé

100% français

Fabrication française et responsable

Frais de port 2,99 € (en lettre suivie)

Offerts à partir de 25 euros

Livraison rapide

Votre commande est traitée dans les 24h.

Je n'ai pas de compte,
je m'inscris

error check_circle
error check_circle remove_red_eye
error check_circle remove_red_eye

J'ai déjà un compte,